KOREAN FILM WEEKEND

[FR]
Le Centre culturel coréen et l’UE ont le plaisir de présenter le 𝑲𝒐𝒓𝒆𝒂𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒎 𝑾𝒆𝒆𝒌𝒆𝒏𝒅, une célébration du cinéma coréen de trois jours, du 𝟮𝟲 𝗮𝘂 𝟮𝟴 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱. Cet évènement unique qui se déroulera au 𝐂𝐢𝐧𝐞́𝐦𝐚 𝐏𝐚𝐥𝐚𝐜𝐞 et au 𝐂𝐢𝐧𝐞́𝐦𝐚 𝐆𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 présentera trois films coréens soigneusement sélectionnés, chacun mettant en lumière la richesse et la diversité du paysage cinématographique coréen.

« 𝐓𝐇𝐄 𝐏𝐎𝐈𝐍𝐓 𝐌𝐄𝐍 (교섭) » ouvrira le festival. Le film suit l’histoire d’un diplomate coréen expédié en Afghanistan après que des touristes sud-coréens aient été pris en otage. Lorsque toutes les mesures échouent et un otage est tué, il est forcé de s’allier avec un agent spécial pour sauver les survivants. Les deux hommes sont différents à tous les égards mais ils partagent le même objectif : sauver les otages. Dans une situation désespérée et urgente, une lutte acharnée pour le sauvetage des otages se déploie.
🎟️ 𝗕𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁𝗲𝗿𝗶𝗲: https://www.cinema-palace.be/fr/evenements/korean-film-weekend-point-men
📍𝗟𝗶𝗲𝘂 : Cinéma Palace

Samedi 27 sera diffusé le thriller « 𝐍𝐎𝐈𝐒𝐄 (노이즈) ». Ju-young, une femme avec un déficit auditif, a découvert que sa petite soeur Ju-hee a disparu de leur appartement sans laisser de traces. Elle demande aux résidents des nouvelles de sa sœur mais ils réagissent tous hystériquement, implorant la paix. Rapidement, elle se retrouve hantée par des sons inexplicables qui attirent une présence malveillante, liée à la disparition de sa sœur.
🎟️ 𝗕𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁𝗲𝗿𝗶𝗲 : https://galeries.be/en/noise-%eb%85%b8%ec%9d%b4%ec%a6%88/
📍𝗟𝗶𝗲𝘂 : Cinéma Galeries

Enfin, c’est avec « 𝐒𝐄𝐂𝐑𝐄𝐓; 𝐔𝐍𝐓𝐎𝐋𝐃 𝐌𝐄𝐋𝐎𝐃𝐘 (말할 수 없는 비밀) », mettant en vedette D.O. du célèbre K-pop groupe EXO, qui fermera le bal le dimanche 28. Kim Yu-jun, un pianiste au talent inné, se voit mettre fin prématurément à sa carrière à cause d’une blessure. Il retourne en Corée pour enseigner dans une école de musique prestigieuse, où il rencontrera Yoo Jung-a, une consoeur musicienne dont la mélodie envoûtante et le passé mystérieux l’attirent dans une romance qui transcende le temps, le forçant à choisir entre amour et réalité.
🎟️ 𝗕𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁𝗲𝗿𝗶𝗲 : https://galeries.be/en/secret-untold-melody-%eb%a7%90%ed%95%a0-%ec%88%98-%ec%97%86%eb%8a%94-%eb%b9%84%eb%b0%80/
📍 𝗟𝗶𝗲𝘂 : Cinéma Galeries

L’ambition de ce festival n’est pas seulement de regarder des films ensemble, mais de se réunir pour célébrer le storytelling, la finesse, et l’esprit vibrant de la Corée. Nous vous attendons donc nombreux !

[NL]
Het Koreaanse Culturele Centrum en de EU zijn verheugd om het 𝑲𝒐𝒓𝒆𝒂𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒎 𝑾𝒆𝒆𝒌𝒆𝒏𝒅 aan te kondigen, een driedaagse viering van de Koreaanse cinema van 𝟐𝟔 𝐭𝐨𝐭 𝟐𝟖 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟓. Dit unieke evenement, dat plaatsvindt in 𝐂𝐢𝐧𝐞́𝐦𝐚 𝐏𝐚𝐥𝐚𝐜𝐞 en 𝐂𝐢𝐧𝐞́𝐦𝐚 𝐆𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬, zal drie zorgvuldig geselecteerde Koreaanse films presenteren, elk met de nadruk op de rijkdom en diversiteit van het Koreaanse filmlandschap.
« 𝐓𝐇𝐄 𝐏𝐎𝐈𝐍𝐓 𝐌𝐄𝐍 (교섭) » opent het festival. De film volgt het verhaal van een Koreaanse diplomaat die naar Afghanistan wordt gestuurd nadat Zuid-Koreaanse toeristen als gijzelaars worden genomen. Wanneer alle maatregelen falen en een gijzelaar wordt gedood, moet hij zich alliantie met een speciale agent om de overlevenden te redden. De twee mannen verschillen op alle vlakken, maar delen hetzelfde doel: de gijzelaars redden. In een hopeloze en urgente situatie ontwaakt hun vastberaden strijd om te redden.
🎟️ 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀: https://www.cinema-palace.be/fr/evenements/korean-film-weekend-point-men 📍 𝗟𝗼𝗰𝗮𝘁𝗶𝗲: Cinema Palace
Op zaterdag 27 wordt de thriller « 𝐍𝐎𝐈𝐒𝐄 (노이즈) » vertoond. Ju-young, een vrouw met gehoorverlies, ontdekt dat haar jongere zus Ju-hee verdwenen is uit hun appartement zonder enig spoor achter te laten. Ze vraagt de bewoners naar haar, maar zij reageren hysterisch, smeekend om rust. Al snel wordt ze achtervolgd door onverklaarbare geluiden die een kwaadaardige aanwezigheid aantrekken, verbonden met de verdwijning van haar zus.
🎟️ 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀: https://galeries.be/en/noise-%eb%85%b8%ec%9d%b4%ec%a6%88/
📍 𝗟𝗼𝗰𝗮𝘁𝗶𝗲: Cinema Galeries
Tot slot, op zondag 28 wordt de film « 𝐒𝐄𝐂𝐑𝐄𝐓; 𝐔𝐍𝐓𝐎𝐋𝐃 𝐌𝐄𝐋𝐎𝐃𝐘 (말할 수 없는 비밀) » vertoond, met D.O. van de beroemde groep EXO. Kim Yu-jun, een getalenteerde pianist, ziet zijn carrière voortijdig eindigen door een blessure. Hij keert terug naar Korea om les te geven op een prestigieuze muziekacademie, waar hij Yoo Jung-a ontmoet, een muzikante wiens betoverende melodie en mysterieuze verleden hem aantrekken in een romance die de tijd overstijgt, waardoor hij gedwongen wordt een keuze te maken tussen liefde en de realiteit.
🎟️𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀:https://galeries.be/en/secret-untold-melody-%eb%a7%90%ed%95%a0-%ec%88%98-%ec%97%86%eb%8a%94-%eb%b9%84%eb%b0%80/
📍 𝗟𝗼𝗰𝗮𝘁𝗶𝗲: Cinema Galeries
Het doel van dit festival is niet alleen om samen films te kijken, maar om samen te komen om het verhalen vertellen, de verfijning en de levendige geest van Korea te vieren. We hopen dan ook op een grote opkomst !

[FR]
Le Centre culturel coréen et l’UE ont le plaisir de présenter le 𝑲𝒐𝒓𝒆𝒂𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒎 𝑾𝒆𝒆𝒌𝒆𝒏𝒅, une célébration du cinéma coréen de trois jours, du 𝟮𝟲 𝗮𝘂 𝟮𝟴 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱. Cet évènement unique qui se déroulera au 𝐂𝐢𝐧𝐞́𝐦𝐚 𝐏𝐚𝐥𝐚𝐜𝐞 et au 𝐂𝐢𝐧𝐞́𝐦𝐚 𝐆𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 présentera trois films coréens soigneusement sélectionnés, chacun mettant en lumière la richesse et la diversité du paysage cinématographique coréen.

« 𝐓𝐇𝐄 𝐏𝐎𝐈𝐍𝐓 𝐌𝐄𝐍 (교섭) » ouvrira le festival. Le film suit l’histoire d’un diplomate coréen expédié en Afghanistan après que des touristes sud-coréens aient été pris en otage. Lorsque toutes les mesures échouent et un otage est tué, il est forcé de s’allier avec un agent spécial pour sauver les survivants. Les deux hommes sont différents à tous les égards mais ils partagent le même objectif : sauver les otages. Dans une situation désespérée et urgente, une lutte acharnée pour le sauvetage des otages se déploie.
🎟️ 𝗕𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁𝗲𝗿𝗶𝗲: https://www.cinema-palace.be/fr/evenements/korean-film-weekend-point-men
📍𝗟𝗶𝗲𝘂 : Cinéma Palace

Samedi 27 sera diffusé le thriller « 𝐍𝐎𝐈𝐒𝐄 (노이즈) ». Ju-young, une femme avec un déficit auditif, a découvert que sa petite soeur Ju-hee a disparu de leur appartement sans laisser de traces. Elle demande aux résidents des nouvelles de sa sœur mais ils réagissent tous hystériquement, implorant la paix. Rapidement, elle se retrouve hantée par des sons inexplicables qui attirent une présence malveillante, liée à la disparition de sa sœur.
🎟️ 𝗕𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁𝗲𝗿𝗶𝗲 : https://galeries.be/en/noise-%eb%85%b8%ec%9d%b4%ec%a6%88/
📍𝗟𝗶𝗲𝘂 : Cinéma Galeries

Enfin, c’est avec « 𝐒𝐄𝐂𝐑𝐄𝐓; 𝐔𝐍𝐓𝐎𝐋𝐃 𝐌𝐄𝐋𝐎𝐃𝐘 (말할 수 없는 비밀) », mettant en vedette D.O. du célèbre K-pop groupe EXO, qui fermera le bal le dimanche 28. Kim Yu-jun, un pianiste au talent inné, se voit mettre fin prématurément à sa carrière à cause d’une blessure. Il retourne en Corée pour enseigner dans une école de musique prestigieuse, où il rencontrera Yoo Jung-a, une consoeur musicienne dont la mélodie envoûtante et le passé mystérieux l’attirent dans une romance qui transcende le temps, le forçant à choisir entre amour et réalité.
🎟️ 𝗕𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁𝗲𝗿𝗶𝗲 : https://galeries.be/en/secret-untold-melody-%eb%a7%90%ed%95%a0-%ec%88%98-%ec%97%86%eb%8a%94-%eb%b9%84%eb%b0%80/
📍 𝗟𝗶𝗲𝘂 : Cinéma Galeries

L’ambition de ce festival n’est pas seulement de regarder des films ensemble, mais de se réunir pour célébrer le storytelling, la finesse, et l’esprit vibrant de la Corée. Nous vous attendons donc nombreux !

[NL]
Het Koreaanse Culturele Centrum en de EU zijn verheugd om het 𝑲𝒐𝒓𝒆𝒂𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒎 𝑾𝒆𝒆𝒌𝒆𝒏𝒅 aan te kondigen, een driedaagse viering van de Koreaanse cinema van 𝟐𝟔 𝐭𝐨𝐭 𝟐𝟖 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟓. Dit unieke evenement, dat plaatsvindt in 𝐂𝐢𝐧𝐞́𝐦𝐚 𝐏𝐚𝐥𝐚𝐜𝐞 en 𝐂𝐢𝐧𝐞́𝐦𝐚 𝐆𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬, zal drie zorgvuldig geselecteerde Koreaanse films presenteren, elk met de nadruk op de rijkdom en diversiteit van het Koreaanse filmlandschap.
« 𝐓𝐇𝐄 𝐏𝐎𝐈𝐍𝐓 𝐌𝐄𝐍 (교섭) » opent het festival. De film volgt het verhaal van een Koreaanse diplomaat die naar Afghanistan wordt gestuurd nadat Zuid-Koreaanse toeristen als gijzelaars worden genomen. Wanneer alle maatregelen falen en een gijzelaar wordt gedood, moet hij zich alliantie met een speciale agent om de overlevenden te redden. De twee mannen verschillen op alle vlakken, maar delen hetzelfde doel: de gijzelaars redden. In een hopeloze en urgente situatie ontwaakt hun vastberaden strijd om te redden.
🎟️ 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀: https://www.cinema-palace.be/fr/evenements/korean-film-weekend-point-men 📍 𝗟𝗼𝗰𝗮𝘁𝗶𝗲: Cinema Palace
Op zaterdag 27 wordt de thriller « 𝐍𝐎𝐈𝐒𝐄 (노이즈) » vertoond. Ju-young, een vrouw met gehoorverlies, ontdekt dat haar jongere zus Ju-hee verdwenen is uit hun appartement zonder enig spoor achter te laten. Ze vraagt de bewoners naar haar, maar zij reageren hysterisch, smeekend om rust. Al snel wordt ze achtervolgd door onverklaarbare geluiden die een kwaadaardige aanwezigheid aantrekken, verbonden met de verdwijning van haar zus.
🎟️ 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀: https://galeries.be/en/noise-%eb%85%b8%ec%9d%b4%ec%a6%88/
📍 𝗟𝗼𝗰𝗮𝘁𝗶𝗲: Cinema Galeries
Tot slot, op zondag 28 wordt de film « 𝐒𝐄𝐂𝐑𝐄𝐓; 𝐔𝐍𝐓𝐎𝐋𝐃 𝐌𝐄𝐋𝐎𝐃𝐘 (말할 수 없는 비밀) » vertoond, met D.O. van de beroemde groep EXO. Kim Yu-jun, een getalenteerde pianist, ziet zijn carrière voortijdig eindigen door een blessure. Hij keert terug naar Korea om les te geven op een prestigieuze muziekacademie, waar hij Yoo Jung-a ontmoet, een muzikante wiens betoverende melodie en mysterieuze verleden hem aantrekken in een romance die de tijd overstijgt, waardoor hij gedwongen wordt een keuze te maken tussen liefde en de realiteit.
🎟️𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀:https://galeries.be/en/secret-untold-melody-%eb%a7%90%ed%95%a0-%ec%88%98-%ec%97%86%eb%8a%94-%eb%b9%84%eb%b0%80/
📍 𝗟𝗼𝗰𝗮𝘁𝗶𝗲: Cinema Galeries
Het doel van dit festival is niet alleen om samen films te kijken, maar om samen te komen om het verhalen vertellen, de verfijning en de levendige geest van Korea te vieren. We hopen dan ook op een grote opkomst !